1
00:00:20,958 --> 00:00:24,656
ORKESTERMANDEN

2
00:04:23,621 --> 00:04:29,203
Hvordan kan du vove at være først!
Jeg vil være den første!

3
00:04:29,204 --> 00:04:30,536
Også mig.

4
00:04:30,537 --> 00:04:31,453
Hvad?

5
00:04:31,454 --> 00:04:33,328
Jeg sagde, jeg vil også være den første.

6
00:04:33,329 --> 00:04:35,369
Men herr, jeg er på min gade.

7
00:04:35,371 --> 00:04:38,203
Jeg har ret til at være først i min gade.
Du er ikke i din gade, vel?

8
00:04:38,204 --> 00:04:39,161
Nej.

9
00:04:39,162 --> 00:04:41,244
Så gå til din gade, hvor du kan være først.

10
00:04:41,245 --> 00:04:42,744
Du har ret.

11
00:04:42,745 --> 00:04:44,536
På denne måde kan vi begge være først!

12
00:04:44,537 --> 00:04:45,744
God.

13
00:04:45,745 --> 00:04:50,161
Og du bevæger dig ikke.
Ikke før jeg er rejst!

14
00:04:50,162 --> 00:04:52,379
Meget senere!

15
00:06:10,702 --> 00:06:13,201
Vær stille!
Vi starter fra begyndelsen...

16
00:06:13,202 --> 00:06:14,076
Nej, det er færdigt!

17
00:06:14,077 --> 00:06:16,826
Vi har arbejdet på det i over en måned.
Jeg er ligeglad. Okay. Du kan forlade...

18
00:06:16,827 --> 00:06:18,273
Nej! Ophold!

19
00:06:20,994 --> 00:06:22,576
Hej onkel. Hvordan har du det?

20
00:06:22,577 --> 00:06:24,868
Ingen tid! Hvad tænker jeg på?
Hurtigt! Telepati!

21
00:06:24,869 --> 00:06:27,409
Men det er vidunderligt
hvad tænker du...

22
00:06:27,410 --> 00:06:29,544
Hører du, hvad jeg tænker?
Lytte!

23
00:07:34,409 --> 00:07:39,700
Se på mig! Chatterboxe...

24
00:07:39,701 --> 00:07:42,130
Indtag dine holdninger!
Til jeres stillinger, I to!

25
00:07:46,867 --> 00:07:53,990
Og hold din mund!

26
00:08:59,758 --> 00:09:01,715
Hør mig piger...

27
00:09:01,716 --> 00:09:02,965
Hør på mig piger!

28
00:09:02,966 --> 00:09:04,590
Hør på mig piger!!!

29
00:09:04,591 --> 00:09:07,234
Og hold din mund!!!

30
00:09:25,341 --> 00:09:27,770
5...6...7...

31
00:09:59,215 --> 00:10:02,759
Det var ikke dårligt.
Gør det igen med det samme. 5, 6, 7!

32
00:10:13,757 --> 00:10:23,652
Det var dejligt... Der er mere kraft til det.
Igen. Giv det alt, hvad du har... Fortsæt, 5, 6, 7!

33
00:10:31,423 --> 00:10:33,714
Det var godt! Det var meget godt.

34
00:10:33,715 --> 00:10:36,130
Er du ikke for træt? Ikke for meget?
Du kan få en pause...

35
00:10:36,131 --> 00:10:41,334
Men først gør vi det igen.
Sidste gang. Fortsæt, 5, 6, 7

36
00:11:32,089 --> 00:11:36,699
Mr. Evans, det er en måned før turen
forfærdeligt! Vi skal erstatte hende med det samme.

37
00:11:38,964 --> 00:11:43,444
Hør, gutter.
Du har skåret mit hoved af.

38
00:12:11,880 --> 00:12:13,160
Det er nok!

39
00:12:17,171 --> 00:12:21,390
Nå, godt... Næste!
Tak.

40
00:12:43,796 --> 00:12:47,505
Nå, dårligt. Det var slemt. Nåh, ikke dårligt.
Det var ikke dårligt...

41
00:12:59,296 --> 00:13:00,790
Hvad synes du om det?

42
00:13:10,587 --> 00:13:14,166
Og dig?
Nej, jeg tror, ​​han har ret.

43
00:13:16,629 --> 00:13:21,369
Nå, det var ikke dårligt.
Slet ikke dårligt. Det var meget godt.

44
00:13:24,129 --> 00:13:26,002
Næste, tak.

45
00:13:26,504 --> 00:13:29,711
Hvad er det?!

46
00:13:29,712 --> 00:13:38,961
Nej... nej... nej! Jeg vil ikke have hende!
Jeg vil ikke have hende! Forlade! Forlade!

47
00:13:38,962 --> 00:13:42,719
Hvem inviterede den?
Hvem inviterede den?

48
00:14:15,545 --> 00:14:17,127
Hvad hedder hun?
Hvad?

49
00:14:17,128 --> 00:14:17,918
Hvad er hendes navn?

50
00:14:17,920 --> 00:14:19,085
WHO?

51
00:14:19,086 --> 00:14:21,168
Hvad er dit navn?

52
00:14:21,169 --> 00:14:22,959
Hendrikje Schimmelpenninck.

53
00:14:23,961 --> 00:14:25,710
Skriv det ned!

54
00:14:25,711 --> 00:14:27,293
Hvad?

55
00:14:27,294 --> 00:14:29,418
Skrive!

56
00:14:29,419 --> 00:14:30,438
Hvor?

57
00:14:36,003 --> 00:14:38,859
Gør det nu igen.

58
00:15:06,919 --> 00:15:10,959
Så du hende danse?
Så du, hvordan hun bevægede sig?

59
00:15:10,960 --> 00:15:13,418
Nej...

60
00:15:13,419 --> 00:15:19,902
Åh, du så det ikke... Jeg så det! Herinde!
Det skete herinde. Telepati!

61
00:15:26,293 --> 00:15:28,667
Det var ikke dårligt.
Hvor arbejdede du før?

62
00:15:28,668 --> 00:15:31,251
I Rom. Med Andrejev.

63
00:15:31,252 --> 00:15:35,084
Åh la la. Og efter det?
I Madrid, med Barabanov.

64
00:15:35,085 --> 00:15:38,667
Åh, de stakkels gamle. Er han stadig i live?
Og efter det?

65
00:15:38,668 --> 00:15:43,741
I London. Med Nevelevski.
Nevelevski? Han er også stadig i live...

66
00:15:44,168 --> 00:15:46,859
Nå, det er alt for klassisk,
men du har fået jobbet.

67
00:15:48,001 --> 00:15:51,500
Men vær forsigtig! Her har vi ikke
kærester, ægteskaber eller sådan noget!

68
00:15:51,501 --> 00:15:57,625
Det er ligesom et kloster. Du erstatter en pige
som ville giftes og skulle afsted!

69
00:15:57,626 --> 00:16:00,292
Fik du det?
Ja, Monsieur!

70
00:16:00,293 --> 00:16:02,592
God. Og lad os nu begynde at arbejde.

71
00:16:04,051 --> 00:16:06,337
Privat ejendom.
Ingen mænd tilladt.

72
00:17:19,083 --> 00:17:26,254
Lyt godt efter. Hvis en mand nærmer sig dig,
ingen snak, ingen diskussion. Modangreb!

73
00:17:26,458 --> 00:17:28,887
Philippe, demonstration tak!

74
00:17:32,541 --> 00:17:38,790
Se på mig, Hendrika. Jeg er dig. Philippe er
manden der vil... hvilket ikke er tilladt.

75
00:17:38,791 --> 00:17:40,073
Gå!

76
00:17:50,749 --> 00:17:54,850
Så du? Nu du, Hendrika.
Rejs dig op, Philippe!

77
00:18:13,457 --> 00:18:16,148
Det er endnu bedre! Gå...

78
00:18:21,166 --> 00:18:22,825
Meget godt.

79
00:18:26,082 --> 00:18:28,263
Nå det er...Rejs dig!

80
00:19:29,331 --> 00:19:30,955
Halvtreds.

81
00:19:33,581 --> 00:19:36,947
Ikke på denne måde. Her...
Tag dine briller af.

82
00:19:40,039 --> 00:19:43,927
Halvtreds, to hundrede.
Meget godt.

83
00:19:44,956 --> 00:19:48,026
Niogfyrre.

84
00:19:56,331 --> 00:19:59,791
Halvtreds, hundrede.

85
00:20:03,164 --> 00:20:06,281
otteogfyrre.
Det er godt...

86
00:20:07,372 --> 00:20:09,553
Tooghalvtreds, fem hundrede.

87
00:20:25,914 --> 00:20:30,690
Hurtigere! Sådan slipper du af med fedtet.

88
00:20:32,705 --> 00:20:34,625
Halvtreds.

89
00:20:44,622 --> 00:20:47,501
Hvad sker der? Jeg kan ikke høre noget.
Hvad er der galt?

90
00:20:52,038 --> 00:20:54,204
Vægten virker ikke?
Ja, det gør de...

91
00:20:54,205 --> 00:20:55,954
Hvor meget er det så?

92
00:20:57,455 --> 00:20:58,954
Femogfyrre!

93
00:20:58,955 --> 00:21:01,302
Meget godt.

94
00:21:03,871 --> 00:21:06,728
Nej, det er ikke nødvendigt...

95
00:21:26,704 --> 00:21:31,162
Min kære Francoise.
Disciplin er alt, er det ikke?

96
00:21:31,163 --> 00:21:34,019
En lille smule gulerod, lidt tomat...

97
00:21:39,454 --> 00:21:45,902
Sov ikke! Dit ansigt vil forblive sådan.
Din tallerken, tak... Det er nok.

98
00:21:49,121 --> 00:21:52,273
Ah, Leila... Hvad er der galt?

99
00:22:06,329 --> 00:22:08,202
Hvor er risene?

100
00:22:15,329 --> 00:22:17,462
En lille smule kvædemarmelade...

101
00:22:23,912 --> 00:22:29,031
Det er ingenting, tag brillerne på.
Giv mig din tallerken.

102
00:22:32,620 --> 00:22:35,737
Kig ikke på det, du vil smage det!

103
00:22:40,411 --> 00:22:45,875
Din tallerken.
Nej, du behøver ikke ris!

104
00:22:50,870 --> 00:22:53,327
Mr. Evans. Er du tilfreds med mig?

105
00:22:53,328 --> 00:22:55,577
Jeg er meget tilfreds med dig.

106
00:22:55,578 --> 00:22:59,160
Danser jeg bedre nu?
Meget bedre, Hendrika.

107
00:22:59,161 --> 00:23:00,868
Med dig gjorde jeg sådanne fremskridt.

108
00:23:00,869 --> 00:23:05,118
Det er meget pænt af dig,
min lille Hendrika. Meget flot.

109
00:23:05,119 --> 00:23:07,660
Må jeg også få en lille smule af risene?

110
00:23:07,661 --> 00:23:12,698
Helt sikkert, min lille Hendrika.
Giv mig din tallerken.

111
00:23:13,994 --> 00:23:16,044
Lidt mere, tak?

112
00:23:17,203 --> 00:23:18,410
Ja. Og også lidt kvædemarmelade?

113
00:23:18,411 --> 00:23:19,312
Åh ja!

114
00:23:23,661 --> 00:23:26,173
Tak.

115
00:23:27,369 --> 00:23:29,337
Nå, du har det bedre nu?
Ja, Monsieur.

116
00:23:31,036 --> 00:23:34,449
Så kan du tage noget medicin.
Foran mig!

117
00:23:45,535 --> 00:23:47,219
Du får den samme dosis. Gå!

118
00:24:04,077 --> 00:24:07,367
PRIVAT EJENDOM
INGEN MÆND TILLADES

119
00:24:08,368 --> 00:24:11,406
Inden du går i seng, vil jeg fortælle dig det
historien om ulven og lammet.

120
00:24:20,618 --> 00:24:24,225
Træk ikke i næsen!
Sådan bliver det! Jeg fortalte dig det før.

121
00:24:24,826 --> 00:24:26,533
Lad os fortsætte...

122
00:26:29,208 --> 00:26:31,015
Og hvad skete der derefter?

123
00:26:31,016 --> 00:26:32,622
De giftede sig?

124
00:26:33,374 --> 00:26:36,660
Gå i seng.
Du forstod ikke noget...

125
00:27:30,415 --> 00:27:36,471
Dans, det er mit liv. Jeg er så glad
at danse. Jeg kan ikke lide mænd.

126
00:27:37,165 --> 00:27:46,386
Danser, danser...
Ingen mænd! Aldrig nogen mænd!

127
00:28:31,764 --> 00:28:33,846
Philippe.
Hvem er det?

128
00:28:33,847 --> 00:28:35,430
Det er mig, åben!
Nej, det er ikke dig!

129
00:28:35,441 --> 00:28:37,346
Det er bestemt mig!
Nej, det er ikke dig.

130
00:28:37,347 --> 00:28:39,346
Men jeg siger dig, det er mig.
Bevis det!

131
00:28:39,347 --> 00:28:42,974
Hvordan kan jeg bevise det?
Syng sangen fra den seneste ballet!

132
00:28:48,064 --> 00:28:50,553
Det er Francoises hoved.

133
00:28:51,022 --> 00:28:54,471
Nej, det er ikke rigtig Francoises hoved.
Åben! Åben!

134
00:28:54,472 --> 00:28:56,596
Hun er gået. Hun er ikke længere på sit værelse.
Hvad?

135
00:28:56,597 --> 00:28:58,256
Tag tøj på, vi går!

136
00:29:50,513 --> 00:29:58,063
Hun må ikke se os! Lige meget hvad!
Vi gemmer os bag bussen.

137
00:30:18,163 --> 00:30:20,411
Det er ingenting. Fortsæt. Det er ingenting.

138
00:30:20,412 --> 00:30:22,828
Hvad mener du, ingenting?
Og det her? Og det?

139
00:30:22,829 --> 00:30:24,578
Det er ingenting! Absolut ingenting...

140
00:30:24,579 --> 00:30:28,370
Er det ikke noget? Ingen! Intet
Og han? Har han intet?

141
00:30:28,371 --> 00:30:30,161
Ingen!
Jeg har intet.

142
00:30:30,162 --> 00:30:32,995
Det vil du ikke have mig til
bringe dig til en garage?

143
00:30:32,996 --> 00:30:36,078
Bilen kører fint. Det er dig, der holder
mig fra at gå... Bilen er fin.

144
00:30:36,079 --> 00:30:40,345
Ah, det er mig... Jeg undskylder for at have
måtte bremse, monsieur.

145
00:30:41,054 --> 00:30:43,903
Gå ikke, frue. Der er INTET!
Vi kører videre nu...

146
00:30:45,004 --> 00:30:47,569
Nej tak. Jeg er der næsten.
Okay.

147
00:33:01,285 --> 00:33:05,468
Endelig en ung. Jeg tager dig med til Paris.
Du er en skønhed.

148
00:33:20,868 --> 00:33:25,300
Jeg vil præsentere dig for mine venner.

149
00:33:54,534 --> 00:33:58,670
Der er ingen grund til at være så genert.
Kom tilbage...

150
00:34:27,117 --> 00:34:32,282
Vi er nødt til at beslutte os, Francoise.
Vil du giftes med mig?

151
00:34:32,283 --> 00:34:35,491
Giv mig lidt mere
tid til at tænke over det.

152
00:34:35,492 --> 00:34:41,741
Men jeg tager afsted om to dage. Jeg har brug for en
svar før det, min elskede Francoise.

153
00:34:41,742 --> 00:34:45,699
Men Evans. Balletten, turen.
Jeg kan ikke forlade så nemt.

154
00:34:45,700 --> 00:34:51,990
Ja, jeg forstår. Jeg venter på dig.

155
00:34:51,991 --> 00:34:54,032
Jeg ringer til dig om to dage.

156
00:34:54,033 --> 00:34:59,106
Jeg håber, det bliver et ja.
Det gør jeg også.

157
00:35:32,407 --> 00:35:34,198
Det er mig. Det er mig.
Hvad sker der?

158
00:35:34,199 --> 00:35:38,031
Du vil aldrig tro mig.
Du vil aldrig tro mig.

159
00:35:38,032 --> 00:35:42,948
Vi troede, at Francoise gik. Men dig
ved hvad de diskuterede? Nej.

160
00:35:42,949 --> 00:35:45,240
Kun om dig!
Mig?

161
00:35:45,241 --> 00:35:48,531
Der var kun tale om dig.

162
00:35:48,532 --> 00:35:51,823
Jeg faldt næsten i vandet. Hun sagde:

163
00:35:51,824 --> 00:35:55,073
"Jeg elsker Philippe
men jeg tør ikke sige det til ham”.

164
00:35:55,074 --> 00:35:59,198
Det er umuligt.
Han sagde:

165
00:35:59,199 --> 00:36:01,531
"Du er nødt til at fortælle ham!
Skjul ikke dine følelser."

166
00:36:01,532 --> 00:36:04,031
Og jeg blev ved med at svinge til og gå...

167
00:36:04,032 --> 00:36:05,531
Det er umuligt.

168
00:36:05,532 --> 00:36:07,573
Der blev talt om
det hele natten lang.

169
00:36:07,574 --> 00:36:10,697
Indtil klokken fire.
Jeg bruger hele natten på at gynge...

170
00:36:10,699 --> 00:36:13,822
Hvad siger du?
Det er utroligt!

171
00:36:13,823 --> 00:36:16,906
Men hør.
Hvis hun kommer ind på dit værelse: ud!

172
00:36:16,907 --> 00:36:19,989
Og du tænker aldrig på hende. Aldrig!

173
00:36:19,990 --> 00:36:26,781
Har jeg dit ord? Ja.
Se på mig. Kan jeg regne med dig? Ja.

174
00:36:26,782 --> 00:36:33,098
Ja, jeg kan stole på dig...
Alt vil være godt.

175
00:36:42,531 --> 00:36:49,619
Det er utroligt...

176
00:37:33,989 --> 00:37:41,242
Francoise... jeg...
Hvad er der galt med dig?

177
00:37:42,822 --> 00:37:46,105
Jeg... Jeg skrev en sang til dig.
Må jeg synge den for dig?

178
00:37:47,030 --> 00:37:48,820
På mit værelse i aften.

179
00:37:48,864 --> 00:37:49,942
I aften?

180
00:37:49,947 --> 00:37:53,230
Hvis Evans ikke ser os,
der er ikke noget problem.

181
00:38:13,780 --> 00:38:19,706
Francoise... endelig...
Hvad er der galt med dig?

182
00:38:20,905 --> 00:38:30,529
Jeg har glemt teksten
af min sang til dig...

183
00:38:30,530 --> 00:38:37,570
Slap af, slap af.
Løs op.

184
00:38:37,571 --> 00:38:44,403
Dette er en sang... en sang der...
en sang som...

185
00:38:44,404 --> 00:38:48,820
En sang, hvad?

186
00:38:48,821 --> 00:38:53,445
Jeg har din... men jeg har tid...

187
00:38:53,446 --> 00:39:01,195
Det er dejligt.. At fortælle dig i min sang...
Det er følelsen...

188
00:39:01,196 --> 00:39:02,986
Endelig, Francoise...
Hvad jeg ville fortælle dig...

189
00:39:02,987 --> 00:39:09,174
Vent! Vent... vent...

190
00:40:22,111 --> 00:40:31,318
Jeg husker teksten til min sang...
Hvad nytter det nu?

191
00:40:31,319 --> 00:40:40,659
I slutningen af min sang fortæller jeg dig...
At du elsker mig.

192
00:40:47,236 --> 00:40:54,693
Hvad sker der? Hvorfor er du her?
Hvad laver du i Francoises værelse?

193
00:40:54,694 --> 00:40:57,171
Rolig ned! Du ved bedre...

194
00:41:00,402 --> 00:41:09,443
Det er sjovt at håne mig. Du tror, ​​jeg er en idiot.
Nej... vent på mig... vent...

195
00:41:09,444 --> 00:41:19,068
Kvinder er ikke nemme. Det rigtige tidspunkt, sted...
Og jeg savnede begge dele? Jeg forstår nu...

196
00:41:19,069 --> 00:41:24,067
Nej, du forstår slet ikke kvinder!
Det siger jeg dig, at jeg gør.

197
00:41:24,069 --> 00:41:32,567
Pigerne spillede Francoise et grimt puds.
Du bliver nødt til at tale med hende alene.

198
00:41:32,568 --> 00:41:36,442
Hvordan?
Jeg har en idé. Ring til hende på telefonen.

199
00:41:36,443 --> 00:41:44,503
I telefonen?
På den måde kan ingen lytte... Gå!

200
00:42:01,860 --> 00:42:07,276
Francoise, jeg drømte mange gange om dig...

201
00:42:21,901 --> 00:42:24,400
Dig igen?"
Jeg var nødt til at ringe til dig.

202
00:42:24,401 --> 00:42:27,608
Foran dig
Jeg mister min selvkontrol. Jeg vil fortælle dig...

203
00:42:27,609 --> 00:42:32,433
Du kan ikke være seriøs.
Jeg er træt... Godnat.

204
00:42:43,609 --> 00:42:46,121
Francoise, jeg elsker dig.

205
00:42:48,359 --> 00:42:50,871
Ringede du til Francoise?

206
00:42:52,692 --> 00:42:59,941
Jeg vækkede hende. Hun behandlede mig som et barn.
Det er moderen i hende. Hun elsker dig!

207
00:42:59,942 --> 00:43:03,059
Ring til hende igen. Gå!

208
00:43:14,567 --> 00:43:23,149
Jeg ved, hvordan kvinder er. Jeg ved, du elsker mig.
Det er nok! Men Francoise, jeg elsker dig!

209
00:43:23,150 --> 00:43:30,690
Lad være med at genere mig. Men jeg må fortælle dig...
Og jeg har intet at fortælle dig.

210
00:43:30,691 --> 00:43:36,108
Stop med at irritere mig. Det er ikke længere sjovt.

211
00:43:48,025 --> 00:43:53,441
Meget god... perfekt!

212
00:44:16,899 --> 00:44:26,759
Mr. Franco Budsoni? Taler.
Et telefonopkald fra Francoise Aumartin.

213
00:44:29,232 --> 00:44:33,415
Åh, Francoise, sikke en dejlig overraskelse.

214
00:44:37,940 --> 00:44:43,274
Ja, jeg kan høre dig.
Jeg har tænkt på dig hele tiden...

215
00:44:44,024 --> 00:44:50,851
Og jeg har intet at fortælle dig.
Stop med at irritere mig. Hvad?

216
00:44:54,357 --> 00:44:59,856
Men Francoise, husk
hvad du fortalte mig...

217
00:45:08,273 --> 00:45:10,193
Græder du?

218
00:45:15,315 --> 00:45:23,634
Selvfølgelig er du ked af det... Husk venligst.
Jeg bad dig gifte dig med mig.

219
00:45:25,356 --> 00:45:27,620
Det virker ikke.

220
00:45:30,731 --> 00:45:34,737
Lad være med at tale sådan.
Det er ikke længere sjovt.

221
00:45:54,356 --> 00:45:57,900
Idiot.

222
00:47:52,437 --> 00:48:01,478
Hvad er det. Hvor er manageren?
Så du det?

223
00:48:01,479 --> 00:48:05,978
Pedro. Se. Han er allerede nedenunder.

224
00:48:05,979 --> 00:48:11,686
I henhold til vores kontrakt
der er kun kvinder tilladt som personale.

225
00:48:11,687 --> 00:48:13,978
Men han har fjorten børn.

226
00:48:13,979 --> 00:48:16,061
Og du synes, det er betryggende?

227
00:48:16,062 --> 00:48:24,811
Jeg finder en anden om et par dage...
Jeg tager afsted.

228
00:48:24,812 --> 00:48:32,602
Og jeg reserverede hele etagen.
Hvem synger her hele tiden?

229
00:48:32,603 --> 00:48:43,744
Jeg erstatter ham med en gammel stum kvinde.
Du må jo lave sjov. jeg tager afsted...

230
00:48:44,895 --> 00:48:48,352
Der er han igen. Han gik derover.

231
00:48:48,353 --> 00:48:52,685
Han er allerede derovre...

232
00:48:52,686 --> 00:48:59,269
Pigerne er her. Hvad vil de tænke?
Ingen mænd, kun kvinder... én gang for alle!

233
00:48:59,270 --> 00:49:04,259
Se det her: her er en dame.

234
00:49:10,228 --> 00:49:17,435
Smukt... Hvor smukt.
Det er... enormt!

235
00:49:17,436 --> 00:49:19,977
Det skulle være sådan. Jeg lavede den selv.
Smukt... Hvor smukt.

236
00:49:19,978 --> 00:49:23,900
Det skulle være sådan. Jeg lavede den selv.

237
00:49:28,936 --> 00:49:31,976
Åh ja, den ligner dig...

238
00:49:31,977 --> 00:49:42,383
Kom herover piger og se
Denne mand skabte den. Dejligt, ikke?

239
00:51:32,184 --> 00:51:38,110
Men søstre! Mine søstre! Hvad er det, søster?
Det er søstre!

240
00:52:36,599 --> 00:52:45,432
Da jeg begyndte at arbejde i Rom, mødte jeg
denne fyr. Så er det svært at forklare...

241
00:52:45,433 --> 00:52:50,387
Jeg forstår.

242
00:52:54,099 --> 00:52:57,299
Mr. Evans tager fejl.
Han kan ikke beskytte os mod mænd.

243
00:52:57,766 --> 00:53:02,181
Hvad sker der, hvis han finder ud af det?
Og jeg skal have barnet i morgen.

244
00:53:02,182 --> 00:53:05,109
Hvis du tager det med dig,
vores tur er i fare.

245
00:53:11,349 --> 00:53:14,786
Men jeg har en idé.
Læg den på Mr. Evans' værelse.

246
00:55:29,722 --> 00:55:42,178
Gør fuglene for mig.
Det hjælper. Jeg har det bedre nu.

247
00:55:51,930 --> 00:55:54,063
Hurtigt! Evans er her.

248
00:57:10,220 --> 00:57:28,910
Vi betro dig med vores dreng, resultatet af
din nevøs tur til Rom. Den bastard!

249
00:57:30,720 --> 00:57:34,844
Ja. Et øjeblik. Kom ikke ind.

250
00:57:34,845 --> 00:57:37,635
Hvad er det?
Din te, sir.

251
00:57:37,636 --> 00:57:50,270
Gå væk. Gør fuglene for mig!
Gå nu væk.

252
00:58:05,844 --> 00:58:11,900
Stop med at græde. Jeg ringer til din far.

253
00:58:17,344 --> 00:58:23,874
Philippe, kom herover, tak.
Nej, det er slet ikke noget.

254
00:58:40,927 --> 00:58:45,277
Er det dig, Philippe? Kom ind!

255
00:58:48,010 --> 00:58:50,759
Men hvad er det?
En lille baby.

256
00:58:50,760 --> 00:58:56,634
En pige?
Nej, en lille dreng.

257
00:58:56,635 --> 00:59:08,712
Det er din søn.
Læs dette! Er det sandt?

258
00:59:11,926 --> 00:59:13,894
Sandt eller ej?

259
00:59:14,260 --> 00:59:17,887
Så det er sandt!

260
00:59:23,093 --> 00:59:29,008
Du har forladt dit barn!
Ved du hvad det betyder?

261
00:59:29,009 --> 00:59:34,050
Du kan blive sendt i fængsel!
Hvordan kunne du gøre det?

262
00:59:34,051 --> 00:59:37,800
Det var ikke særlig svært...

263
00:59:37,801 --> 00:59:42,342
Prøv ikke at
vær sjov med mig! Fortæl mig nu!

264
00:59:42,343 --> 00:59:49,050
Under vores sidste tur mødte jeg en pige i Rom.
Hvor skandaløst! En siciliansk pige.

265
00:59:49,051 --> 00:59:56,550
En sicilianer! Tænkte du ikke på mig?
I det øjeblik... ikke rigtig.

266
00:59:56,551 --> 01:00:08,799
Jeg fortjener ikke dette. Du er en slyngel.
En slyngel. Du har vanæret og ødelagt os.

267
01:00:08,801 --> 01:00:15,966
Det må pigerne ikke høre. Det ville det
ødelægge balletten. Vi skal holde det hemmeligt.

268
01:00:15,967 --> 01:00:21,633
Vi beholder barnet, indtil vi finder moderen.
Dens mor? Hvad for?

269
01:00:21,634 --> 01:00:29,527
For du vil gifte dig med hende. Det vil ordne det.
Åh nej!

270
01:00:31,258 --> 01:00:40,479
Nu mangler vi bleer. Telefon af røret.
Barnet må ikke forstyrres.

271
01:01:01,883 --> 01:01:04,182
Jeg er her ikke.

272
01:01:12,466 --> 01:01:17,965
Min nøgle. Jeg vil ikke have nogen på mit værelse.
Min seng og mit værelse er færdige. Tak

273
01:01:17,966 --> 01:01:22,590
Jeg har hovedpine.

274
01:01:22,591 --> 01:01:24,632
Har du hovedpine? Sæt dig hellere ned.

275
01:01:24,633 --> 01:01:26,673
Han har slet ingenting.
Han er en løgner... Jeg har brug for...

276
01:01:26,674 --> 01:01:32,730
Jeg tror jeg føler mig syg...
Du må hellere sætte dig ned.

277
01:01:34,174 --> 01:01:39,247
Nej, ikke der. Derovre.

278
01:01:42,341 --> 01:01:51,173
Jeg vil have, at du finder mig... Har du ondt?
Nej, nej... det er ingenting

279
01:01:51,174 --> 01:02:00,839
Kan jeg fortsætte? Er du okay? Er du syg?
Det er i orden...

280
01:02:00,840 --> 01:02:07,631
Manager, jeg vil have en kammerpotte
Hvad? Lad være med at grine af mig!

281
01:02:07,632 --> 01:02:13,179
Men du har alle bekvemmelighederne...
Jeg ved det, men jeg vil have en kammerpotte.

282
01:02:15,173 --> 01:02:16,323
Denne store...

283
01:02:16,340 --> 01:02:20,756
Men det er lille. For dig?

284
01:02:20,757 --> 01:02:25,568
Ja, for mig. Jeg er tilbage om en halv time...

285
01:04:45,921 --> 01:04:50,920
Ringede nogen efter mig?
Ingen. Har du gryden?

286
01:04:50,921 --> 01:04:52,170
Gryden?
Ja.

287
01:04:52,171 --> 01:04:58,950
Jeg sender den op. Nej, jeg har travlt.
Jeg tager den med. Skynde sig!

288
01:05:05,837 --> 01:05:12,616
Ikke godt? Har du en mindre?
Nej, dette er standardstørrelsen.

289
01:05:30,462 --> 01:05:34,729
Ok, det bliver svært,
men det går. Jeg tager det.

290
01:05:50,587 --> 01:05:58,646
Nok nu... Nu vejer vi dig.
Han vejer præcis 4 kilo.

291
01:06:04,545 --> 01:06:07,793
Det er det! jeg fandt
den sicilianske piges hus.

292
01:06:10,670 --> 01:06:14,462
Hvor?
Lad os gå!

293
01:06:38,003 --> 01:06:44,698
Jeg glemte at lægge telefonen på
af krogen. Vent her.

294
01:07:27,252 --> 01:07:32,076
Philippe, kom her hurtigt.

295
01:07:35,960 --> 01:07:37,963
Babyen er gået.

296
01:07:43,543 --> 01:07:46,834
Men det er her.
Men det var det ikke. Det er her!

297
01:07:46,835 --> 01:07:54,750
Men det var det ikke.
Er det her eller ej? Ja, det er her.

298
01:07:54,751 --> 01:08:06,011
Men det var ikke her?
Ja, ja, det var her... Jeg kan huske det nu.

299
01:08:43,584 --> 01:08:46,867
Det er her...

300
01:08:48,501 --> 01:08:54,041
Hvem er der?
Det er mig. Hvem er mig?

301
01:08:54,042 --> 01:08:55,880
En ven.

302
01:09:25,500 --> 01:09:31,915
Hvem er det bag dig?
Det er ikke mig, det er ham.

303
01:09:31,917 --> 01:09:33,957
Det er ham.
Det er hende.

304
01:09:33,958 --> 01:09:37,751
Det er ham. Han er faderen.

305
01:09:40,500 --> 01:09:44,980
Nej, nej. Alt vil være ok.
Vi løser alt.

306
01:09:56,749 --> 01:10:00,039
Nej, ikke barnet!

307
01:10:13,916 --> 01:10:16,215
Blod! Blod!

308
01:10:19,041 --> 01:10:20,155
Blod!

309
01:10:21,791 --> 01:10:28,915
Det er okay. Alt er fint.
Mange tak.

310
01:10:28,916 --> 01:10:34,081
Nu har vi to af dem.
Hvad hedder Josefs mor?

311
01:10:34,082 --> 01:10:35,664
Josef?

312
01:10:35,665 --> 01:10:36,248
Den lille dreng.

313
01:10:36,249 --> 01:10:37,498
Men vi ved ikke om
han hedder Joseph.

314
01:10:37,499 --> 01:10:41,078
Jeg er ligeglad. Jeg kalder ham Joseph.
Hvad er navnet på Josephs mor?

315
01:10:42,749 --> 01:10:48,034
Se på mig! I mine øjne! Hvem er
mor til drengen? jeg lytter...

316
01:10:49,540 --> 01:10:51,626
Det var Marquis de Ronstallis tjenestepige.

317
01:10:52,957 --> 01:10:54,746
Marquis de Ronstallis tjenestepige!

318
01:10:54,832 --> 01:10:55,914
Ok, tilbage til hotellet.

319
01:10:55,915 --> 01:11:00,372
Vi efterlader den lille pige hos sin bror
og jeg tager mig af baronen.

320
01:11:00,373 --> 01:11:03,739
Af markisen.
Jeg er ligeglad med markisen.

321
01:11:16,790 --> 01:11:20,872
Philippe, forbered en
bad ved 37°C for den sicilianske.

322
01:11:20,873 --> 01:11:23,220
Ja, onkel.

323
01:11:41,373 --> 01:11:46,122
Hvis du laver lalalala...

324
01:11:46,123 --> 01:11:50,038
...tænk på konsekvenserne...

325
01:11:50,039 --> 01:11:54,038
...alt det er meget rart...

326
01:11:54,039 --> 01:11:57,713
...men livet er alvorligt.

327
01:11:59,331 --> 01:12:14,705
De var så smukke, at jeg bare ikke kunne
modstå. Jeg så bare skønheden i dem.

328
01:12:14,706 --> 01:12:21,579
Hvis du laver lalalala...

329
01:12:21,580 --> 01:12:25,704
...tænk på konsekvenserne...

330
01:12:25,705 --> 01:12:29,829
...alt det er meget rart...

331
01:12:29,830 --> 01:12:34,913
...men livet er alvorligt.

332
01:12:34,914 --> 01:12:49,124
Men i deres hjerter fandt jeg sandheden.
Jeg var så glad, at jeg ikke kunne holde hovedet klart.

333
01:12:53,455 --> 01:13:12,311
Hvis du laver lalalala, så tænk på konsekvenserne
Børn, barnevogne, pipis og poopoos

334
01:13:15,330 --> 01:13:17,829
Og nu skal vi finde to sygeplejersker
for dem. Det skal du sørge for.

335
01:13:17,830 --> 01:13:21,370
Mig? Men hvordan gør jeg det?
Jeg er ligeglad. Du vil finde en vej.

336
01:13:21,371 --> 01:13:27,558
Jeg tager mig af Marquis Ronstalli.
Og vi har brug for en løsning for stuepigen.

337
01:14:37,037 --> 01:14:41,577
Marquis, det er omkring halvandet
år siden... det er omkring 18 måneder..

338
01:14:41,578 --> 01:14:42,869
Hvad?

339
01:14:42,870 --> 01:14:45,827
Nå, to gange ni måneder...

340
01:14:45,828 --> 01:14:47,369
Hvad?

341
01:14:47,370 --> 01:14:52,619
Min nevø og din stuepige har...

342
01:14:52,620 --> 01:14:55,202
Jeg forstår det ikke.

343
01:14:55,203 --> 01:14:59,494
Min nevø og din stuepige har...

344
01:14:59,495 --> 01:15:01,327
Jeg forstår det ikke.

345
01:15:01,328 --> 01:15:04,480
Der er et barn nu.

346
01:15:08,328 --> 01:15:09,827
Forlade.

347
01:15:09,828 --> 01:15:12,660
Men jeg er fuldstændig seriøs.

348
01:15:12,661 --> 01:15:16,577
Sir, du er tøs!... tøs!

349
01:15:16,578 --> 01:15:18,577
Men vi tænkte endda på ægteskab.

350
01:15:18,578 --> 01:15:24,243
Det er umuligt. Det har det allerede
skete. Jeg giftede mig med hende.

351
01:15:24,244 --> 01:15:31,285
Din stuepige?
Ja. Hun fik aldrig et barn.

352
01:15:31,286 --> 01:15:35,118
Jeg er ret forvirret, Madam Marquis.

353
01:15:35,119 --> 01:15:38,035
Det er ikke hende.
Denne ankom i går.

354
01:15:38,036 --> 01:15:42,076
Og min nevøs lille dreng?
Forlade!

355
01:15:42,077 --> 01:15:48,284
Men Marquis, hvis barn er
min nevøs lille dreng?

356
01:15:48,285 --> 01:15:54,176
Men hør... jeg... ja,
OK... det er okay...

357
01:16:01,994 --> 01:16:04,850
Dette er svagt. Lidt mere ånd.

358
01:16:10,618 --> 01:16:12,451
Vi lavede to prøver
og venter på dig.

359
01:16:12,452 --> 01:16:13,326
Hvad?

360
01:16:13,327 --> 01:16:15,201
Vi lavede to prøver
og venter på dig.

361
01:16:15,202 --> 01:16:18,826
Philippe er her ikke?
Ikke endnu. Hvad skal vi gøre?

362
01:16:18,827 --> 01:16:21,600
Vi forbereder flaskerne.

363
01:16:45,201 --> 01:16:50,200
Jeg gjorde det. Jeg fandt to sygeplejersker.
God. Jeg talte med markisen. Han er gift.

364
01:16:50,201 --> 01:16:52,283
Til hvem?
Til stuepigen.

365
01:16:52,284 --> 01:16:55,367
Til min?
Nej, til hans... Nå, ja til din.

366
01:16:55,368 --> 01:17:00,575
Og drengen? Nej dreng. Han er ikke hendes.
Hvis?

367
01:17:00,576 --> 01:17:03,742
Stuepigen. Der må være en anden pige.

368
01:17:03,743 --> 01:17:06,492
Det er umuligt, jeg havde ingen andre.
Jeg sværger.

369
01:17:06,493 --> 01:17:09,616
Sværger du det ved dine børns hoveder?
Ja.

370
01:17:09,618 --> 01:17:14,098
Nu ved jeg ikke mere, det ved jeg ikke
forstår noget længere, intet...

371
01:17:44,200 --> 01:17:48,894
Hvor er min datter?

372
01:17:55,575 --> 01:18:09,311
Min søn er forsvundet.
Min baby er gået.

373
01:18:20,366 --> 01:18:23,092
Ring til politiet!

374
01:20:19,698 --> 01:20:22,655
Det er meget nemt, kommissær.
Tror du det?

375
01:20:22,656 --> 01:20:25,447
Taler du godt fransk?
Ja, ja.

376
01:20:25,448 --> 01:20:32,572
Jeg troede, at min nevøs søn var sønnen
af den sicilianske. Men det var en lille pige.

377
01:20:32,573 --> 01:20:35,822
Var sicilianeren en lille pige?

378
01:20:35,823 --> 01:20:39,071
Nej, den lille dreng.

379
01:20:39,073 --> 01:20:42,905
Ah, den lille dreng var en lille pige.

380
01:20:42,906 --> 01:20:46,571
Han forstår det slet ikke...
Jeg forstår udmærket... fortsæt med at forklare!

381
01:20:46,572 --> 01:20:50,363
De to er mine, kommissær.

382
01:20:50,364 --> 01:20:57,404
Tal, når du bliver talt til.
Alle venter på deres tur.

383
01:20:57,406 --> 01:21:00,446
Det var den lille dreng ikke
den sicilianske barn...

384
01:21:00,447 --> 01:21:05,236
...men er stadig søn af min nevø.
jeg ser...

385
01:21:05,655 --> 01:21:08,738
Men det var den lille pige
tjenestepigens barn.

386
01:21:08,739 --> 01:21:11,154
Stuepigen?
Af markisen...

387
01:21:11,155 --> 01:21:13,446
Bien shore, bien shore...

388
01:21:13,447 --> 01:21:17,321
Øh, det siger du ikke
bien shore, siger du bien-sur.

389
01:21:17,322 --> 01:21:19,362
Mange tak!

390
01:21:19,364 --> 01:21:25,696
Og hvorfor satte du disse
små babyer i de store trommer?

391
01:21:25,697 --> 01:21:29,529
Fordi vi ledte
for to sygeplejersker.

392
01:21:29,530 --> 01:21:34,654
Ja, sygeplejersker.
Hvad prøver du at fortælle mig med det?

393
01:21:34,655 --> 01:21:42,844
Jeg forstår, du vil
gøre grin med kommissæren.

394
01:22:32,821 --> 01:22:35,778
Og hvad med ham?
Han vil giftes.

395
01:22:35,779 --> 01:22:39,408
Ja, jeg vil giftes...
Vi vil giftes med hinanden.

396
01:22:49,833 --> 01:22:53,333
Og nu os tre
begynde at arbejde sammen!